NeedTranslate
Перевод "Мик Джаггер" на английский
Произношение Мик Джаггер
Мик Джаггер – 30 результатов перевода
Тафт Отель под дождем,
Мик Джаггер,
Вот что я тебе скажу, парень,
Rain on the Taft Hotel.
Mick Jagger.
I'll tell you this kid.
Скопировать
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей
Мы можем развести костер?
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
and....the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway....and....
Can we have a fire?
Скопировать
Потому что, Донна, я может и тощий--
Ага, я тощий как Мик Джаггер и это самое то.
Да, это очень секси.
'Cause, Donna, I may be skinny, but...
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now.
Yeah, it's very hot.
Скопировать
- Угадайте, кто стал добровольцем на прошлой неделе.
- Мик Джаггер.
Нет.
- Guess who volunteered last week.
- Mick Jagger.
No.
Скопировать
Вы что, всю свою жизнь провели в оргиях?
Держу пари, вы слушаете музыку Мика Джаггера и поливаете свою страну помоями.
Хватит таращить зенки.
Where you been all your lives, at an orgy?
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
Stop eyeballing me.
Скопировать
Вы испытываете сексуальное влечение к лицам мужского пола?
Я бы не выгнал Мика Джаггера из своей постели... но я не гомосексуалист.
Да. Ну...
Do you have any sexual attraction towards men?
- Am I a homosexual or something?
- Yeah.
Скопировать
Отлично.
А тебе нравится Мик Джаггер?
А вам не кажется, что он - как Литтл Ричард в негативе?
Yes, sir.
[AS MICK JAGGER] Oh, you like Mick Jagger?
[IN NORMAL VOICE] Do you think he looks like a negative of Little Richard?
Скопировать
Да, здесь хорошо.
Мы можем это снять и повесить плакат с Миком Джаггером.
Нет, всё в порядке.
It's really nice.
I could bring you a poster of Mick Jagger, if you like.
No, I like it.
Скопировать
"Вы меня ищете?"
У Мика Джаггера по сравнению с туловищем очень большая голова. с ним когда-то встречались.
Когда он подходит к вам, его голова выглядит как у тех участников карнавала в Новом Орлеане.
"Is it me you're looking for?"
Mick Jagger's got a great big head on a little body, if you ever meet him.
He looks like one of those New Orleans carnival heads when he comes towards you.
Скопировать
А ты почему вдруг в беде?
Мик Джаггер не тусуется с Человеком-Слоном, понятно?
Давай ближе к делу, что мне делать? Ладно?
- How are you in trouble?
Mick Jagger didn't hang out with the Elephant Man.
What am I gonna do, more to the point?
Скопировать
- Похож на девушку.
- Мик Джаггер.
Hет, нет.
- Looked like a girl.
- Mick Jagger.
No, no.
Скопировать
Это то, что я называю...
эффектом Мика Джаггера, потому, что по сути своей, этот предмет можно назвать перекати-полем (*) (* -
- Это шутка.
This is what I like to call the...
(sniggers) Mick Jagger effect, because it is essentially a rolling stone.
- Which is a joke.
Скопировать
Вопрос... кто именно из группы Роллинг Стоунз помер из-за неудачного заплыва?
Мик Джаггер.
Нет, этот ещё жив и гастролирует.
Question-- what original member of the Rolling Stones croaked whilst having a drowning accident?
Mick Jagger.
No, he's kind of alive and still touring.
Скопировать
Болло, сделай так, чтобы Винс заплакал.
У Мика Джаггера появилась лысина.
Он надел камень и теперь носит спортивный костюм
Bollo, make Vince cry.
Um... - Mick Jagger's got a bald patch. - (sobs)
He's put on a stone and he has to wear a tracksuit.
Скопировать
У остальной нашей родни, у них щётка в заднице, но Нила сказала традициям "на фиг", и переехала в Штаты.
Она - наш дорогой Мик Джаггер.
О, думаю, она больше, чем вернувшийся певец.
The rest of our family, they have a stick up their bottoms. But Neela said bollocks to tradition, and she moved to the States.
- She's like our own Mick Jagger.
- I don't know. More of a backup singer.
Скопировать
- Давай-ка подумаем, да?
Ирландец, которого Троцкий интересует больше, чем размер губ Мика Джаггера, привлекался, На рабочем месте
А да, и бомба взрывается в городе.
-Let's have a think, shall we?
Paddy, touch of the Trotskys, more lip than Mick Jagger, previous, happens to be working on the site where a load of dynamite goes AWOL.
Oh, and a bomb goes off in the city.
Скопировать
- Кто Вы такой?
- Мик Джаггер.
Вы провели 2 недели во втором турне по США.
- Who do you think you are?
- Mick Jagger.
You've been on your second tour of the United States for two weeks.
Скопировать
Сегодня мы выясним причины такого раскола.
С Миком Джаггером беседует
William Rees-Mogg, редактор газеты "The Times", отец Thomas Corbishley, главный Британский иезуит,
Tonight, World In Action examines the reasons for this split.
With Mick Jagger are
William Rees-Mogg, editor of The Times newspaper, Father Thomas Corbishley, a leading British Jesuit,
Скопировать
со спорной теорией переоценки Христианства.
Мик Джаггер молчал три месяца.
Он много прочитал из того, что писали о нем журналисты, и журнал "The Times" со статьей о нем. ~Who breaks a butte_ly on a wheel?
Honest to God.
Mick Jagger has been silent for three months.
He's read of people saying he's got what's coming to him and he read The Times asking "Who breaks a butterfly on a wheel?"
Скопировать
Мне это безразлично.
- Мик Джаггер.
- Привет.
I don't want to be offensive or controversial.
- Mick Jagger.
- Hi.
Скопировать
"Что бы сделал мистер Джаггер?"
"Что бы Вы делали если б не были Миком Джаггером?"
Я отвечаю. "Был бы кем-то другим. "
"And what would you do, Mr. Jagger?
"Please tell us what you will do if you are not Mick Jagger?"
I say, "Well, I'll be somebody else. "
Скопировать
Снимает долго, но качественно.
Съёмки пройдут в поместье Мика Джаггера, и оно просто восхитительно.
- Прекрасно.
Not quick, but she's very very good.
We're shooting at Mick Jagger's estate, which is unbelievable.
- Gorgeous.
Скопировать
- Да, это находка.
Брайан, Кит, Мик Джаггер. Они все считали ее авторитетом в музыке.
И ты не польешь меня ледяной водой из-за того, что режиссером будет Люк?
- Yeah, it's a great part.
Brian, Keith, Mick Jagger, they all considered her a musical confidant. "Paint it Black" was all her.
You're not going to throw cold water on this because it's Luke directing?
Скопировать
Значит показ закончился, и Ив Сен Лоран- который кстати не умеет плавать арендовал яхту для вечеринки
И вот там я познакомилась с Миком Джаггером
У вас есть вино?
So the fashion show ends, and Yves Saint Laurent... who doesn't swim, by the way... rents a yacht for the after-party.
And that's where I met Mick Jagger.
Do you have any wine?
Скопировать
Даже если "настоящий" Душитель сидел в тюрьме, а сейчас вышел ему где-то... за 60.
Мику Джаггеру за 60.
Ух ты, первый подозреваемый.
Even if the "real" strangler has been behind bars and he just got paroled,he'd -- he'd be in his 60s.
Hey,mick jagger's in his 60s.
Oh,well,that's our first suspect.
Скопировать
И если есть ошибки Это не имеет значения
Если ты умеешь хвастатьтся Как Мик Джаггер
Если у тебя есть сердце и душа
¶ And makin' mistakes Well, that won't matter ¶
¶ If you can swagger Like you're Mick Jagger ¶
¶ If you've got heart and soul ¶
Скопировать
Нет, никто из них умирает.
Мик Джаггер.
Кит Ричардс.
No, none of them die.
Mick Jagger.
Keith Richards.
Скопировать
Только не оглядывайся.
Мик Джаггер записал эту песню с Питером Тошем.
Стиль регги, но в ней много попсы и они не поют про Джа.
-Don't look back -Don't look back
Okay, Mick Jagger recorded this with Peter Tosh.
It's like reggae, but it pops more, and they don't sing about Jah.
Скопировать
Джону кажется, что он принял ЛСД перед самым выходом на сцену.
Робби чувствует, что Джим был растерян, увидев Мика Джаггера, сидящего в первом ряду с Памэлой на коленях
Они дали аншлаговые концерты в "Madison Square Garden" и "L.A. Forum", и в начале 1969 года их менеджер, Билл Сиддонс, организовывает их первый масштабный тур по США. Они поразят 19 городов.
John thinks he's dropped acid right before the show.
Robby feels Jim was distracted by Mick Jagger sitting in the front row with Pam on his lap.
They sell out Madison Square Garden and The LA Forum, and in early 1969, their manager, Bill Siddons, books their first extensive US tour.
Скопировать
Но я сказал: "Будет вам рок-звезда!"
Я поставил себе цель заполучить Мика Джаггера, и я его заполучил!
"Я хочу МТВ!"
"The game will be getting rock stars'
And then went to see Mick Jagger and got:
"I want my MTV!"
Скопировать
